Пятнадцатая сессия Постоянного Форума

Пятнадцатая сессия Постоянного форума по вопросам коренных народов 9-20 мая 2016 года Штаб-квартира ООН, Нью-Йорк Специальная тема: "Коренные народы: конфликты, мир и урегулирование". Доклад о работе 15 сессии Для просмотра всех открытых сессий форума, посетите http://webtv.un.org Пожалуйста, учтите Обзор изменений на 15 сессии   [accordion clicktoclose="true"][accordion-item title="Предварительная повестка дня"] Предварительная повестка дня пятнадцатой сессии Постоянного форума: 1. Выборы должностных лиц. 2. Утверждение повестки дня и организация работы. 3. Выполнение рекомендаций Постоянного форума. 4. Осуществление деятельности в шести областях, определенных мандатом Постоянного форума с учетом Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов. 5. Дискуссия по теме «Коренные народы: конфликты, мир и урегулирование». 6. Диалог с коренными народами. 7. Диалог с государствами-членами. 8. Диалог с учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций. 9. Координация между тремя механизмами Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами коренных народов: a) координация между тремя механизмами Организации Объединенных Наций; b) диалог со Специальным докладчиком по вопросу о правах коренных народов и Председателем Экспертного механизма по правам коренных народов. 10. Будущая работа Постоянного форума, включая вопросы, рассматриваемые Экономическим и Социальным Советом, и новые вопросы. 11. Предварительная повестка дня шестнадцатой сессии. 12. Утверждение доклада Постоянного форума о работе его пятнадцатой сессии. [/accordion-item][accordion clicktoclose="true"][accordion-item title="Документы"] Представлено Секретариатом ПФКН: 

• E/C.19/2016/1 Предварительная повестка дня AR | EN | ES | FR | RU | ZH
• E/C.19/2016/2 Доклад о работе совещания группы экспертов, посвященного вопросам коренных народов и Повестке дня на период до 2030 года AR | EN | ES | FR | RU | ZH
• E/C.19/2016/3 Исследование по вопросу о связи между коренными народами и Тихим океаном AR | EN | ES | FR | RU | ZH
• E/C.19/2016/4 Исследование по вопросу о том, как государства используют недостатки правил процедуры в международных организациях для обесценивания Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и других международных стандартов в области прав человека  AR | EN | ES | FR | RU | ZH
• E/C.19/2016/5 Общесистемный план действий для обеспечения согласованного подхода к достижению целей Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов    AR | EN | ES | FR | RU | ZH
• E/C.19/2016/6 Подборка полученной от государств-членов информации в отношении выполнения рекомендаций Постоянного форума AR | EN | ES | FR | RU | ZH
• E/C.19/2016/7 Подборка информации, представленной национальными правозащитными учреждениями AR | EN | ES | FR | RU | ZH
• E/C.19/2016/8 Подборка информации, полученной от фондов, программ и специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций и других межправительственных органов, о ходе выполнения рекомендаций Постоянного форума  AR | EN | ES | FR | RU | ZH
• E/C.19/2016/9 Подборка информации, полученной от организаций коренных народов AR | EN | ES | FR | RU | ZH
• E/C.19/2016/10 Совещание группы экспертов по теме «Языки коренных народов: сохранение и возрождение (статьи 13, 14 и 16 Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов)» AR | EN | ES | FR | RU | ZH
• Документы зала заседаний:
  • Пункт повестки дня: Исследование по вопросу о том, как государства используют недостатки правил процедуры в международных организациях для обесценивания Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов  AR | EN | ES | FR | RU | ZH
  • Пункт повестки дня: Коренные народы в построении мира, защите земельных территорий и биологическое разнообразие AR | EN | ES | FR | RU | ZH

[/accordion-item][accordion clicktoclose="true"][accordion-item title="Дополнительные мероприятия"] Несколько параллельных мероприятий будут проходить в обеденное время, по вечерам и в ходе закрытых заседаний Постоянного форума в помещениях ООН и за ее пределами. Они организованы организациями коренных народов, государствами-членами ООН, подразделениями ООН и другими межправительственными организациями, НПО и другими. Для получения полного списка утвержденных мероприятий, пожалуйста, нажмите здесь. Чтобы зарегистрироваться на проведение параллельного мероприятия, пожалуйста, нажмите на следующую ссылку: Side Event Registration. Вам следует использовать Google Chrome, чтобы просмотреть форму. [/accordion-item][accordion clicktoclose="true"][accordion-item title="Выступления/Список выступающих"] Церемония открытия, Понедельник, 9 мая 2016 (11:00 – 13:00) Руководство для выступающих Список выступающих открыт для всех тех, кто зарегистрировался для участия в работе Постоянного форума в качестве наблюдателей. К ним относятся организации коренных народов, представители органов ООН, государства-члены, неправительственные организации, имеющие консультативный статус при ЭКОСОС, Национальные институты по правам человека и  члены парламентов коренных народов. В начале каждого заседания, члены Постоянного форума представят пункт повестки дня. Кроме того, они будут задавать вопросы и делать заявления всякий раз, когда они сочтут это целесообразным. Следует соблюдать временные ограничения, учитывая большое количество участников, которые хотят высказаться. Председатель объяснит процедуру, которой необходимо следовать в начале каждого пленарного заседания в отношении списка ораторов и будет устанавливать ограничения по времени для выступлений (от 3 до 5 минут является обычной практикой). С 2016 года в работу списка выступающих пленарного заседания будут внесены изменения. Программа работы включает в себя как списки ораторов, так и интерактивные диалоги. Для интерактивных диалогов, участники могут вписать свое имя в список ораторов в самом начале такой сессии, просто нажав на кнопку микрофона на столе или там, где столы были специально  зарезервированы для этой цели - особенно для тех, кто не имеет доступа к кнопке микрофона. Персонал, оказывающий помощь председателю,  может спросить ваше имя и название организации. Для списков выступающих,  Организации коренных народов, Национальные институты по правам человека и члены парламента коренных народов должны внести свое имя в список ораторов. По одному пункту повестки дня, выступить разрешается только один раз. Порядок выступлений определяется Председателем Постоянного форума. Из-за высокого количества желающих участвовать в сессии Форума, может случиться так, что не всем будет предоставленна возможность формально выступить перед Форумом. Продолжительность каждого выступления ограничивается тремя (3) минутами, чтобы максимальное число организаций коренных народов имело возможность выступить. Порядок выступлений определяется Председателем сессии. Просьба предоставить 10 копий вашего выступления переводчикам (необходимо отдать сотруднику по обслуживанию заседаний в зале), и еще одну для персонала за столом по координации  списка выступающих. Также убедитесь, что ваше выступление отправленно по адресу: papersmart1@un.org . Ваше выступление будет размещено на вебсайте, после того, как Вы выступите. Обратите внимание, что только те, кто зарегистрирован на участие в сессии может выступить с речью во время сессии, и они должны будут делать свои презентации от имени организации, от которой зарегистрированы. Приветствуются совместные заявления более чем одной организации. Запись в список выступающих открыта. Пожалуйста, перейдите по ссылке, чтобы зарегистрироваться. Расписание выступлений будет размещено в зале заседаний. [/accordion-item][accordion clicktoclose="true"][accordion-item title="Предварительная программа работы"] Предварительная организация работы [/accordion-item][accordion clicktoclose="true"][accordion-item title="СМИ и справочные данные"] Справочные данные: Коренные народы и конфликты, мир и урегулирование  Языки коренных народов   Коренные народы и устойчивое развитие Для графических и социальных медиа-материалов, связанных с 15-й сессией Постоянного форума по вопросам коренных народов, посетите нашу страницу: https://trello.com/c/b8yAHciG. Четыре пресс-конференции будет организовано Департаментом Организации Объединенных Наций по общественной информации в комнате S-237 в течение  сессии ПФКН(более подробная информация будет предоставленна позже): · Пн 9 мая, 1.15-2: Открытие 15-й сессии : Коренные народы: конфликт, мир и безопасность · Чт 12 мая, 1.15-2, Пн 16 мая 1.15-2: Молодежь коренных народов · Вт 17 мая, 11.15-12: Доступ к правосудию - женщины коренных народов в условиях конфликтов и мира · Чт 19 мая, 11.15-12: Рекомендации 15-й сессии Постоянного форума и дороги вперед Для СМИ запросов, в том числе интервью, пожалуйста, свяжитесь с Мартиной Донлон, тел: +1 212-963-6816 или по электронной почте: donlon@un.org - Департамент ООН по общественной информации Для того, чтобы обратиться в Секретариат Постоянного форума ООН по вопросам коренных народов, просьба обращаться к Юлии Раавад, тел: +1 212-963-5873 или по электронной почте: raavad@un.org - Департамент ООН по экономическим и социальным вопросам. [/accordion-item][accordion clicktoclose="true"][accordion-item title="Логистическая информация"] Логистическая информация Для просмотра информации относительно жилья и транспорта в Нью-Йорке, нажмите здесь. Поездка и визовая информация Организация поездки, в том числе визовых процедур, проживания и транспорта, является ответственностью НПО и ОКН и других заинтересованных организаций. Касательно визовых вопросов, представители участвующих организаций должны иметь дело непосредственно с консульствами США в странах их проживания. Организация Объединенных Наций направит письмо с подтверждением представителей НПО и ОКН, если они были предварительно зарегистрированы. Это письмо-подтверждение может быть использовано представителями НПО и ОКН, чтобы запросить визу у американских властей. Финансирование Единственным источником ООН финансирование поездок для участия в сессиях Постоянного форума является Фонд добровольных взносов для коренного населения, который организован Управлением Верховного комиссара ООН по правам человека. Пожалуйста, обратите внимание, что прием заявок бал закрыт в октябре прошлого года, предшествующего сессии Постоянного Форума. Для более подробной информации, пожалуйста, нажмите здесь. [/accordion-item][accordion clicktoclose="true"][accordion-item title="Часто задаваемые вопросы"] Наша организация заинтересована в участии в следующей сессии Постоянного форума. Можно ли участвовать?Участие в заседаниях Постоянного форума открыто для НПО, имеющих консультативный статус при ЭКОСОС, организаций коренных народов и академических институтов. Все участники должны пройти предварительную регистрацию для сессий Постоянного форума. Заседания Постоянного форума, как правило, происходят в апреле или мае каждого года. Предварительная интернет -регистрация, как правило, начинается в январе или феврале на веб-сайте Постоянного Форума. Предварительная регистрация закрывается примерно за 2-4 недели до начала сессии. Наша организация участвовала в других сессиях Форума. Необходимо ли проходить предварительную регистрацию? Да. Все аккредитованные организации, заинтересованные в участии в следующей сессии Форума приглащаются пройти предварительную регистрацию. Кроме того, для участия в сессии, всем представителям аккредитованных организаций необходимо зарегистрироваться в Организации Объединенных Наций по прибытии. Моя организация имеет консультативный статус ЭКОСОС, но мы не получили приглашение принять участие в работе сессий Постоянного форума. Как мы можем зарегистрироваться заранее? Все заинтересованные НПО, имеющие консультативный статус, должны использовать систему предварительной онлайн регистрации, чтобы принять участие в сессии. Могут ли  представители НПО и ОКН участвовать в работе сессий Постоянного форума без предварительной регистрации? Мы не поощряем участие в сессиях Постоянного форума без предварительной регистрации. Всем участникам, в том числе от организаций, имеющих консультативный статус ЭКОСОС и имеющие годовой пропуск, настоятельно рекомендуется пройти предварительную регистрацию и регистрацию по прибытии на сессию Постоянного форума. Секретариат Организации Объединенных Наций будет не в состоянии зарегистрировать участников, которые заранее не зарегистрированы. Может ли моя организация выступить с заявлением на сессии Постоянного форума? В ходе предыдущих сессий Постоянного форума, представители общественных организаций и организаций коренных народов делали презентации. Большинство организаций, которые обращались к Форуму, не имели консультативный статус ЭКОСОС. Иными словами, все участники, зарегистрировавшиеся на сессию, будут иметь возможность сделать устные презентации, если останется время. Поможет ли мне Организация Объединенных Наций с получением визы в Нью-Йорк? Организация поездки, в том числе визовых процедур, проживания и транспорта, является ответственностью НПО и ОКН и других заинтересованных организаций. Касательно визовых вопросов, представители участвующих организаций должны иметь дело непосредственно с консульствами США в странах их проживания. Организация Объединенных Наций направит письмо с подтверждением представителей НПО и ОКН, если они были предварительно зарегистрированы. Это письмо-подтверждение может быть использовано представителями НПО и ОКН, чтобы запросить визу у американских властей. При необходимости, Отдел социальной политики и развития окажетпомощь в предоставлении информации о статусе НПО и ОКН по просьбе американских властей. Тем не менее, Организация Объединенных Наций не пересылает корреспонденцию посольствам Соединенных Штатов/консульствам по просьбе представителей НПО или ОКН, для получения визы. Предоставляет ли Организация Объединенных Наций финансирование НПО, чтобы принять участие в Форуме? Единственным источником ООН финансирование поездок для участия в сессиях Постоянного форума является Фонд добровольных взносов для коренного населения, который организован Управлением Верховного комиссара ООН по правам человека. Пожалуйста, обратите внимание, что прием заявок бал закрыт в октябре прошлого года,предшествующего сессии Постоянного Форума. Могу ли я подать письменное заявление или доклад  для Постоянного форума? Организации Коренныех народов и НПО в прошлом иногда представляли доклады для Постоянного форума. Если Ваша организация заинтересована в этом, то мы рекомендуем вам обратиться в Секретариат Постоянного форума и обсудить возможность представления такого отчета. Срок предоставления таких отчетов является 31 января каждого года. Для получения дополнительной информации о представлении докладов, обратитесь к 36 и 37 пунктам резолюции ЭКОСОС 1996/31. [/accordion-item][accordion clicktoclose="true"][accordion-item title="Аккредитация СМИ"] Журналисты без полномочий ООН, которые желают принять участие в работе сессий ПФКН, должны по факсу выслать запрос на аккредитацию в отдел связи и средств массовой информации по телефону +1. (212) .963.4642 вместе с сопроводительным письмом о назначении на официальном бланке организации СМИ, подписанное издателем , редактором или руководителем бюро, заявив, что журналист назначается для покрытия сессии ПФКН. Журналисту следует связаться с  отделом аккредитации средств массовой информации по телефону + 1.212.963-6937 или 963.6934, чтобы подтвердить, что они получили факс и его кандидатура утверждена. Лицам с аккредитацией НПО не будут выдаваться журналистские удостоверения. Письма о назначении от НПО не будут приняты для рассмотрения  о получении удостоверения представителя прессы. Контакты для СМИ:

• По вопросам, касающихся СМИ, включая интервью с официальными лицами Организации Объединенных Наций и представителями коренных народов, просьба обращаться к г-же Лоруссо-Капути, тел: +1 212-963-3979 или по электронной почте: :lorusso-caputi@un.org -Департамент ООН по общественной информации.
• Контактным лицом Секретариата Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов  является г-жа  Джулия Раавад, тел: +1 212-963-5873, электронная почта: raavad@un.org - Департамент ООН по экономическим и социальным вопросам.

[/accordion-item]