Informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas (E/2022/43) English | Français | Español | Русский | عربي | 汉语
Asistencia al 21º período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
La Subdivisión de Pueblos Indígenas y Desarrollo de la División de Desarrollo Social Inclusivo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales organizó la reunión del grupo internacional de expertos sobre el tema “Los pueblos indígenas, las empresas, la autonomía y los principios de derechos humanos de la debida diligencia, incluido el consentimiento libre, previo e informado” recomendado por el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas y respaldado por el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas.
Para obtener más información sobre la reunión virtual del Grupo Internacional de Expertos de este año, aquí>>>
En su 21º período de sesiones, el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas se comprometió a facilitar diálogos regionales informales en línea sobre autonomía y autogobierno para respaldar el desarrollo de principios rectores para el ejercicio de los derechos de los pueblos indígenas a la autonomía y el autogobierno.
Esta iniciativa se construye sobre el trabajo y los conceptos explorados en una reunión internacional de expertos organizada por UNDESA en enero de 2018 sobre el tema del desarrollo sostenible en los territorios de los pueblos indígenas en el contexto del artículo 4 de la Declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas.
En preparación para la sesión de 2022, el Foro Permanente estará organizando diálogos regionales en línea a lo largo de 2021-2022 para cada una de las siete regiones socioculturales.
El objetivo general de los diálogos regionales está dirigido a promover el desarrollo de principios rectores para la implementación de los derechos de los pueblos indígenas a la autonomía y el autogobierno.
Programa provisional del 21º período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
|
PRIMERA SEMANA |
9-11 am |
3-5 pm |
|
Lunes 25 de abril
|
11 a.m.: Apertura del período de sesiones, Salón de la Asamblea General Declaración de apertura de la sesión por parte de la Subsecretaria General de Coordinación Política y Asuntos Interinstitucionales, Sra. Maria-Francesca Spatolisano Ceremonia de bienvenida por Katsenhaienton Lazare del Clan Oso de la Nación de los Haudenosaunee Elección del Presidente del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas (Tema 1) Declaración del Presidente de la 76ª sesión de la Asamblea General, S.E. Abdulla Shahid Declaración del Presidente del Consejo Económico y Social, S.E. Collen Vixen Kelapile (Botsuana) Elección de la Mesa del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas (Tema 1) Adopción de la Agenda y del Programa de Trabajo (Tema 2) Declaración del Presidente del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas Mensaje del Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, Sr. Liu Zhenmin, pronunciado por la Subsecretaria General de Coordinación de Políticas y Asuntos Interinstitucionales, Sra. Maria-Francesca Spatolisano *Reunión personal y formal ver aquí |
Tema 5 (f): Diálogos temáticos: Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas (2022-2032)
*En persona y virtualmente en directo ver aquí |
|
Martes 26 de abril |
Tema 3: Debate sobre el tema “Pueblos indígenas, empresas, autonomía y los principios de derechos humanos asociados a la diligencia debida, incluido el consentimiento libre, previo e informado” Presentación de E/C.19/2022/6 Reunión del grupo internacional de expertos sobre el tema “Pueblos indígenas, empresas, autonomía y los principios de derechos humanos asociados a la diligencia debida, incluido el consentimiento libre, previo e informado” · E/C.19/2022/7 Pueblos indígenas y conflictos por los recursos en el Sahel y en la cuenca del Congo por Hindou Oumarou Ibrahim y Vital Bambanze · E/C.19/2022/9 Los derechos de los pueblos indígenas en relación con la matriz energética mundial por Darío José Mejía Montalvo [Lista de oradores]
*En persona y virtualmente en directo ver aquí |
Tema 3 (continuación): Debate sobre el tema “Pueblos indígenas, empresas, autonomía y los principios de derechos humanos asociados a la diligencia debida, incluido el consentimiento libre, previo e informado” · Documento de referencia sobre los diálogos de autonomía y autogobierno [Lista de oradores]
*En persona y virtualmente en directo ver aquí |
|
Miércoles 27 de abril |
Sesión privada del Foro Permanente
|
Tema 5 (d): Diálogo sobre derechos humanos con el Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas y el Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas Panel: Presidenta del Mecanismo de Expertos de los derechos de los pueblos indígenas, Prof. Megan Davis; Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas, Sr. Francisco Cali Tzay y el Relator Especial sobre tóxicos y derechos humanos, Dr. Marcos Orellana. [Lista de oradores]
*En persona y virtualmente en directo ver aquí |
|
Jueves 28 de abril |
Tema 5 (d) (continuación): Diálogo sobre derechos humanos con el Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas y el Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas [Lista de oradores]
*En persona y virtualmente en directo
Tema 6: Labor futura del Foro Permanente, incluidas las cuestiones examinadas por el Consejo Económico y Social y nuevas cuestiones [Lista de oradores]
*En persona y virtualmente en directo ver aquí
|
Tema 4: Debate sobre los seis ámbitos del mandato del Foro Permanente (desarrollo económico y social, cultura, medio ambiente, educación, salud y derechos humanos) en relación con la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, el documento final de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. · E/C.19/2022/8 La propiedad intelectual colectiva y la apropiación de las ideas y creaciones de los pueblos indígenas por Irma Pineda Santiago and Simón Freddy Condo Riveros.
*En persona y virtualmente en directo ver aquí |
|
Viernes 29 de abril |
Tema 5 (a): Diálogo del Foro con los pueblos indígenas [Diálogo interactivo]
*En persona y virtualmente en directo
|
Tema 4 (continuación): Debate sobre los seis ámbitos del mandato del Foro Permanente (desarrollo económico y social, cultura, medio ambiente, educación, salud y derechos humanos) en relación con la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, el documento final de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible
*En persona y virtualmente en directo ver aquí |
|
SEGUNDA SEMANA |
9 -11 a.m. |
3 – 5 p.m. |
|
Lunes 2 de mayo |
Feriado oficial de las Naciones Unidas |
|
|
Martes 3 de mayo |
Tema 5 (c): Diálogo del Foro con los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas
*En persona y virtualmente en directo
|
Item 5 (e): Diálogos regionales: Los pueblos indígenas y la recuperación de la pandemia (simultáneos): [Participan Pueblos Indígenas, Estados y Agencias de la ONU] • Centro, Sudamérica y el Caribe Nota Conceptual (inglés) • América del Norte (virtual) Nota Conceptual |
|
Miércoles 4 de mayo |
Tema 5 (e) (continuación): Diálogos regionales: Los pueblos indígenas y la recuperación de la pandemia (simultáneos): [Participan Pueblos Indígenas, Estados y Agencias de la ONU] • África Nota Conceptual (inglés) 8 – 10 pm • El Pacífico (virtual) |
Tema 5 (e) (continuación): Diálogos regionales: Los pueblos indígenas y la recuperación de la pandemia (simultáneos): [Participan Pueblos Indígenas, Estados y Agencias de la ONU] • El Ártico Nota Conceptual (inglés)
|
|
Jueves 5 de mayo |
Tema 5 (e) (continuación): Diálogos regionales: Los pueblos indígenas y la recuperación de la pandemia (simultáneos) [Participan Pueblos Indígenas, Estados y Agencias de la ONU] • Europa del Este, Federación Rusa, Asia Central y Transcaucasia • Asia (virtual) |
Tema 5 (b): Diálogo del Foro con los Estados Miembros [Diálogo interactivo]
|
|
Viernes 6 de may |
Sesión privada del Foro Permanente |
Tema 7: Programa provisional del 22º período de sesiones Tema 8: Aprobación del informe Clausura del período de sesiones
*Reunión personal y formal ver aquí |
Lista de Oradores
La mayor parte de las reuniones sustantivas del período de sesiones de 2022 del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas tendrán lugar en un formato híbrido, en persona y en línea, excepto la apertura y la clausura del período de sesiones que serán totalmente presenciales. Cada reunión durará sólo dos horas. Por lo tanto, habrá muy pocas oportunidades de hacer presentaciones o declaraciones en la sesión de este año del Foro Permanente.
El registro para la lista de oradores está CERRADA.
La fecha límite para inscribirse en las listas de oradores es dos días laborables antes, previos de cada tema de la agenda.
Se invita a las organizaciones de pueblos indígenas, las entidades de la ONU, las ONG con estatus consultivo ante el ECOSOC y el mundo académico a presentar declaraciones por escrito al Foro Permanente sobre Cuestiones Indígenas. Acceda al siguiente formulario para enviar su declaración: 2022 Session of the Permanent Forum on Indigenous Issues: Written Statements (google.com)
Contribución al tema 5(f) de la agenda Diálogos temáticos: Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas 2022-2032 por los Pueblos Indígenas:
Contribución al teme 4: Debate sobre los seis ámbitos del mandato del Foro Permanente (desarrollo económico y social, cultura, medio ambiente, educación, salud y derechos humanos) en relación con la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, el documento final de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.
Contribución al teme 5 (b): Diálogo con los Estados Miembros
La sesión 2022 del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas estará abierta para una participacion presencial y en línea. Cada organización puede registrar un máximo de 3 personas. Se requiere de inscripción previa para la participación presencial y en línea. Tome nota que todas las reuniones abiertas del Foro se transmitirán en línea por webtv.un.org Para seguir la transmisión en vivo no requerirá de ningún registro.
El registro está cerrado.
Por favor comuníquese con indigenous_un@un.org para cuestiones relacionacionadas a su participación.
Acreditación en persona para ingresar a la Sede de la ONU
La acreditación es necesaria para todos quienes vayan a participar en persona en la sesión 2022 del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, esta les permitirá ingresar a la Sede de la ONU. Sólo quienes se hayan registrado en línea en el sistema Indico podrán recoger sus credenciales.
La acreditación se realizará en la Oficina de Pases e Identificación “UN Pass and ID office“ ubicada en 320 E. 45th Street (entre las Avenidas 1 y 2).
Horarios para retirar su credencial:
Por favor traiga los siguientes documentos:
Medidas relacionadas con la COVID-19
Las índices de casos, hospitalización y transmisión de la COVID-19 han mejorado significativamente en la ciudad de Nueva York y en el área Tri-estatal. El Estado de Nueva York y las autoridades locales han levantado o revisado recientemente sus medidas de mitigación de la pandemia.
Por lo tanto, la reapertura del edificio Sede de las Naciones Unidas se ha guiado estrechamente por los Centros de Control de Enfermedades de los Estados Unidos y las directrices sanitarias de la Ciudad y el Estado de Nueva York. Por lo tanto, tenga en cuenta que:
Las Naciones Unidas está comprometida a posibilitar eventos en los que todos puedan participar en un ambiente inclusivo, respetuoso y seguro. Todos los participantes de la sesión del Foro, y cualquier contribución que hagan, deben cumplir con el Código de Conducta de las Naciones Unidas.
Las solicitudes de interpretación pueden hacerse por adelantado a través del formulario de solicitudes de interpretación del Docip.
Las solicitudes de traducción pueden enviarse ya a través del formulario de solicitudes de traducción del Docip. Tenga en cuenta que las solicitudes solo se tramitarán durante la sesión (del 25 de abril al 6 de mayo).
Debido a la pandemia de COVID-19, la mayor parte de la sesión de 2022 del Foro Permanente está programada para tener lugar en un formato híbrido (2 horas) con reuniones en persona y en un formato virtual en tiempo real. Este formato tiene en cuenta las limitaciones y oportunidades en el entorno cambiante y en evolución de la pandemia COVID-19 y las directrices de seguridad y salud conexas aplicadas en la Sede de las Naciones Unidas.
Sólo la apertura y la clausura de la sesión serán presenciales.
Los diálogos regionales sobre América del Norte, el Pacífico y Asia serán virtuales. Los enlaces para acceder a los diálogos se encuentran en el sistema INDICO.
Los diálogos regionales sobre América Central y del Sur y el Caribe; África y el Ártico tendrán un formato híbrido.
Todos los eventos paralelos tendrán lugar en línea/virtualmente.
Sí. Todas las organizaciones acreditadas interesadas en asistir a la próxima sesión del Foro están invitadas a inscribirse en línea (3 por organización) para tener acceso a participar en la sesión virtual. Las organizaciones de pueblos indígenas deben designar hasta dos Puntos Focales de la Conferencia, que revisarán las inscripciones individuales de los miembros de su organización que utilicen la plataforma. Encontrará las instrucciones en la guía de participación. Tenga en cuenta que para la sesión de 2022, se pueden inscribir tres delegados por cada organización.
La fecha límite para la inscripción en línea para la sesión de 2022 en el sistema INDICO fue el 11 de abril de 2022.
Todos los participantes, incluidos los de las organizaciones con estatus consultivo ante el ECOSOC, deben inscribirse en línea para asistir a la sesión del Foro. La ONG con estatus consultivo debe designar hasta dos Puntos Focales de la Conferencia, que revisarán las inscripciones individuales de los miembros de su organización que utilicen la plataforma. Por favor, consulte las instrucciones en la guía de participación. Tenga en cuenta que, para la sesión de 2022, cada ONG con estatus consultivo puede inscribir a tres delegados.
Todas las reuniones sustantivas de la sesión de 2022 durarán dos horas. Por lo tanto, el tiempo de intervención asciende a tres minutos por organización inscrita.
Si desea intervenir en la sesión, deberá inscribirse en línea. La lista de oradores en línea está abierta a las organizaciones de pueblos indígenas y a las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el ECOSOC. Los Estados miembros y las entidades de la ONU tienen su proceso de inscripción en la lista de oradores.
Todas las declaraciones pronunciadas en el Foro deben enviarse a estatements@un.org un día antes de su pronunciamiento para garantizar una interpretación adecuada. La interpretación de las declaraciones no enviadas con antelación puede verse afectada o suspendida, dadas las dificultades adicionales relacionadas con la interpretación simultánea a distancia.
El orden de los oradores lo determina la Presidencia del Foro Permanente.
La fecha límite para inscribirse como orador es dos días antes hábiles antes de la sesion. Lista de oradores del Foro Permanente 2022
Las organizaciones de los pueblos indígenas, las entidades de la ONU, las ONG con estatus consultivo ante el ECOSOC y las instituciones académicas están invitados a presentar declaraciones escritas al Foro Permanente. Sólo se aceptarán las declaraciones de las organizaciones que se hayan inscrito para asistir a la sesión de 2022 a través de la plataforma INDICO. Por favor, asegúrese de que al menos una persona de su organización esté inscrita.
Los participantes inscritos en las listas de oradores de los puntos 4, 5(d), 6 y 7 y que no puedan realizar su intervención por falta de tiempo en la reunión, tendrán la opción de presentar su declaración al Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas a través del siguiente enlace: 2022 Sesión del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas: Declaraciones escritas (google.com)
UN Web TV retransmitirá por Internet las reuniones, a excepción de la reunión a puerta cerrada del Foro Permanente del miércoles 27 de abril (AM). En la segunda semana, sólo se transmitirá por Internet la reunión formal en persona del viernes 6 de mayo (PM). http://webtv.un.org/
Habrá un diálogo con los observadores en los puntos del orden del día indicados. Por favor, tenga en cuenta que las Organizaciones de Pueblos Indígenas y las ONG con estatus consultivo ante el ECOSOC están invitadas a inscribirse para el diálogo en el punto 5 (a) el viernes 29 de abril, de 9 a 11 horas.
Los debates pretenden ser de naturaleza interactiva y no habrá una lista preestablecida de oradores. Para las reuniones híbridas, la intención de hablar se expresará pulsando el botón del micrófono en la consola situada delante de la delegación en la sala de conferencias y utilizando la función de levantar la mano en la plataforma virtual.
Dado el limitado tiempo disponible y para permitir que intervenga el máximo número de participantes, las intervenciones deberán limitarse a no más de tres minutos cada una, o a menos si hay un gran número de solicitudes. El límite de tiempo se aplicará estrictamente, incluso silenciando los micrófonos una vez alcanzado el límite de tiempo.
Si desea hacer una declaración en el Foro Permanente, debe inscribirse.
Si desea presentar una declaración escrita, debe inscribirse.
Si desea organizar un acto paralelo que esté incluido en la lista oficial de actos paralelos, debe inscribirse.
Si desea que la participación de su organización se refleje en la documentación oficial de las Naciones Unidas, debe inscribirse.
Información importante sobre la acreditación de los medios de comunicación
El acceso de los medios de comunicación puede estar restringido debido a la pandemia de COVID-19. Por favor, compruebe las actualizaciones en www.un.org/malu
Los periodistas sin credenciales de la ONU que deseen asistir a las sesiones del UNPFII con equipo profesional deberán presentar una solicitud en línea en el sitio web de la Unidad de Acreditación y Enlace con los Medios de Comunicación: http://www.un.org/en/media/accreditation/request.shtml. Tendrán que subir una carta de asignación con membrete oficial de una organización de medios de comunicación de buena fe, firmada por el editor, el redactor de la asignación o el jefe de la oficina, en la que se indique que el periodista ha sido asignado para cubrir la sesión del UNPFII. Los solicitantes aprobados recibirán una confirmación por correo electrónico con instrucciones para recoger las credenciales.
Las personas con acreditación de ONG no recibirán credenciales de prensa. Las cartas de asignación de las ONG no se aceptarán para las credenciales de prensa.
Redes sociales
Facebook: https://www.facebook.com/unpfii/
Twitter: https://twitter.com/UN4Indigenous
Instagram: https://www.instagram.com/UN4Indigenous
Vídeo reproducido en la sesión de clausura
Etiquetas: #SomosIndígenas
Welcome to the United Nations