20º Período de Sesiones (2021)

Reunión del Grupo Internacional de Expertos sobre Pueblos Indígenas y Pandemias, 7-11 de diciembre de 2020

La Subdivisión de Pueblos Indígenas en el Desarrollo de la División de Desarrollo Social Inclusivo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales organizó la reunión del grupo internacional de expertos sobre el tema “Los pueblos indígenas y las pandemias” recomendado por el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas y respaldado por el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas.

Para obtener más información sobre la reunión virtual del Grupo Internacional de Expertos de este año, aquí>>>

• Informe de la Reunión del grupo internacional de expertos sobre el tema “Los pueblos indígenas y las pandemias” E/C.19/2021/7 

Diálogos regionales virtuales

La sesión 2020 del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas se pospuso debido a la pandemia de la COVID-19.

El Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas decidió que la 20º del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas se llevaría a cabo del 19 al 30 de abril de 2021 en la Sede de la ONU en Nueva York. El tema especial de la sesión será: “Paz, justicia e instituciones sólidas: el papel de los pueblos indígenas en la implementación del Objetivo de Desarrollo Sostenible 16”.

En preparación para la sesión de 2021, el Foro Permanente organizará una serie de diálogos regionales para una consideración en profundidad de la situación de los pueblos indígenas en cada una de las siete regiones socioculturales del mundo.

El objetivo general de los diálogos regionales es contribuir al desarrollo de políticas y la toma de decisiones que afectan a los pueblos indígenas y promueve la implementación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

• América Central, del Sur y el Caribe: 27 y 29 de octubre de 2020, más información >>>

Más información próximamente en la web en inglés sobre otros diálogos regionales:

• El Pacífico: 12 y 14 de enero de 2021
• Asia: 19-20 de enero de 2021
• Europa del Este, Federación de Rusia, Asia Central y Transcaucasia: 3-4 de marzo de 2021
• América del Norte: 9 y 11 de marzo de 2021
• Ártico: 23 y 31 de marzo de 2021
• África: 14 y 15 de abril de 2021

Programa provisional del vigésimo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | AR | EN | ES | FR | RU | ZH | 

1. Elección de la Mesa.
2. Aprobación de la agenda y organización del trabajo.
3. Discusión sobre el tema “Paz, justicia e instituciones sólidas: el papel de los pueblos indígenas en la implementación del Objetivo de Desarrollo Sostenible 16”.
4. Discusión sobre las seis áreas de mandato del Foro Permanente (desarrollo económico y social, cultura, medio ambiente, educación, salud y derechos humanos), con referencia a la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.
5. Diálogos:
   a) Diálogo con los pueblos indígenas;
   b) Diálogo con los Estados miembros;
   c) Diálogo con los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas;
   d) Diálogo sobre derechos humanos con el Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas y el Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas;
   e) Diálogos regionales;
   f) Diálogos temáticos.
6. Seguimiento del documento final de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.
7. Labor futura del Foro Permanente, incluidas las cuestiones examinadas por el Consejo Económico y Social y las cuestiones emergentes, específicamente los desafíos relacionados con las pandemias y las respuestas a ellas.
8. Programa provisional del 21º período de sesiones del Foro Permanente.
9. Aprobación del informe del Foro Permanente sobre su 20º período de sesiones

Descargue la Propuesta de la organización de los trabajos de las dos semanas.

Ceremonia de Apertura de 20º Periodo de Sesiones, lunes, 19 de abril de 2021, 3-4 pm.

• E/C.19/2021/L.1   Propuesta de organización de los trabajos

• E/C.19/2021/1 – Programa Provisional
• E/C.19/2021/L.1    Propuesta de organización de los trabajos
• E/C.19/2021/2  – Información actualizada sobre los pueblos indígenas y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible: Nota de la Secretaría
• E/C.19/2021/3  – Plan de acción para todo el sistema para asegurar un enfoque coherente a fin de lograr los fines de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas: aplicación por el sistema de las Naciones Unidas: Nota de la Secretaría
• E/C.19/2021/4  – Los pueblos indígenas y el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo: Nota de la Secretaría
• E/C.19/2021/5 – Estudio sobre “Los pueblos indígenas y el cambio climatico” preparado por Hindou Oumarou Ibrahim
• E/C.19/2021/7  – Reunión del grupo internacional de expertos sobre el tema “Los pueblos indígenas y las pandemias”: Nota de la Secretaría
• E/C.19/2021/8 – Estudio sobre las “Instituciones representativas y modelos de autonomía de los pueblos indígenas en Europa Oriental, la Federación de Rusia, Asia Central y Transcaucasia: formas de aumentar la participación” por Grigory Evguenievich Lukiyantsev, Sven-Erik Soosaar and Aleksei Tsykarev
• E/C.19/2021/9 – Derechos de los pueblos indígenas en América Latina y el Caribe en el marco de las medidas excepcionales adoptadas
  durante la pandemia por Darío José Mejía Montalvo

Documentos pertinentes a la sesión del Foro de 2020

• E/C.19/2020/2 – Información actualizada sobre los pueblos indígenas y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.
• E/C.19/2020/5 – Estudio sobre las autonomías de los pueblos indígenas: experiencias y perspectivas por Jens Dahl
• E/C.19/2020/6 – Informe actualizado sobre la promoción y aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.
• E/C.19/2020/7 – Reunión de un grupo internacional de expertos sobre el tema: Paz, justicia e instituciones sólidas: el papel de los pueblos indígenas en el cumplimiento del Objetivo de Desarrollo Sostenible 16″.
• E/C.19/2020/8 – Las mujeres indígenas y su papel en el examen al cabo de 25 años de la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing: Nota de la Secretaría.

Respuestas al cuestionario enviado por el sistema de la ONU (disponible sólo en Inglés)

• Fondo Internacional de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF)
• Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)
• Departamento de Comunicaciones Globales (DGC)
• Departamento de Asuntos Políticos y de Consolidación de la Paz (DPPA)
• Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los Niños (OSRSG VAC)
• Organización Internacional del Trabajo (OIT)
• Programa Mundial de Alimentos (PMA)
• Secretaría del Convenio de Diversidad Biológica (SCBD)
• Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA)
• Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (ACNUDH)
• Oficina de Prevención del Genocidio y Responsabilidad de Proteger (OGPRP)
• Programa Conjunto Conjunto sobre el VIH / SIDA (ONUSIDA)
• Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)
• Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)
• Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (CLD)
• Telecomunicaciones internacionales (UIT)
• Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)
• Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC)
• Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-HABITAT)
• ONU Mujeres

Se invita a las Organizaciones de los Pueblos Indígenas a actualizar sus datos de contacto en el Sistema integrado de Organizaciones de la Sociedad Civil (iCSO).

Tenga en cuenta que, dado que el Foro Permanente de este año se llevará a cabo en un formato virtual, las sesiones en vivo podrán ser vistas por UN WebTV. Se brindará interpretación en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

Tanto la sesión de apertura del lunes 19 de abril como la sesión de clausura del viernes 30 de abril se llevarán a cabo por la tarde (3-5 p.m., hora de Nueva York), mientras que todas las demás sesiones (20-29 de abril) serán realizadas en la mañana (9 -11 am hora de Nueva York).

Se podrá encontrar mayor información en el sitio web.

La lista de oradores las organizaciones que aparecen en la lista tienen dos minutos para su intervención, finalizado el tiempo el micrófono automáticamente se apaga. Favor enviar su intervención una noche antes de su presentación a estatements@un.org

Todas las reuniones sustantivas del período de sesiones de 2021 del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas se llevarán a cabo en formato virtual/en línea. Cada reunión tendrá una duración de solo dos horas y solo habrá una reunión por día. Por lo tanto, habrá oportunidades muy limitadas para realizar presentaciones en la sesión de este año del Foro Permanente. Por lo tanto, las organizaciones de pueblos indígenas, las entidades de la ONU, las ONG en estatus consultivo con el ECOSOC y la academia están invitadas a enviar declaraciones por escrito al Foro. Solo se aceptarán declaraciones de organizaciones que estén registradas para asistir a la sesión 2021 a través de la plataforma INDICO. Asegúrese de que al menos una persona de su organización esté registrada

• Lista de oradores 
• Declaraciones por escrito

Lista de eventos paralelos organizados en ocasión del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas (se actualizará cada 48 horas) Tome nota que la lista mas actualizada se encuentra en la página web en inglés, en este enlace, búsquelo bajo “Side events”

• Por favor complete el formulario de eventos paralelos

• Todos los eventos paralelos se organizarán virtualmente. No se realizarán eventos paralelos en persona durante esta sesión.
• Los organizadores de eventos paralelos son responsables de todos los aspectos relacionados a sus eventos. Las Naciones Unidas no brinda una plataforma para organizar eventos paralelos.
• Las Naciones Unidas no brinda servicios de interpretación para eventos paralelos.
• Los organizadores de eventos paralelos deben estar registrados para la sesión de 2021. Siga las instrucciones de registro.

• Idealmente, la URL proporcionado en el formulario debe contener la siguiente información: nota conceptual, programa del evento y enlace para conectarse al evento.

• El Foro Permanente apreciaría recibir un resumen de los principales temas discutidos y propuestas de recomendaciones para la consideración del Foro. Favor de enviar media página que contenga esta información después de la clausura de su evento paralelo a indigenous_un@un.org

Preguntas frecuentes  NUEVO!

¿Cómo funcionará el Foro Permanente en 2021? 

Debido a la pandemia de la COVID-19, la sesión de 2021 del Foro Permanente está programada para llevarse a cabo virtualmente / en línea con la excepción de dos reuniones “híbridas” (apertura y cierre) que se llevarán a cabo con la participación limitada en persona en Nueva York-de delegados de los estados y algunos miembros del Foro. Todos los demás participarán de manera virtual. Este formato toma en cuenta las limitaciones y oportunidades en el cambiante entorno de evolución de la pandemia de la COVID-19 y las pautas de seguridad y salud implementadas en la Sede de las Naciones Unidas. 

No se espera viajes a Nueva York a la Sede de Naciones Unidas. Todos los eventos paralelos se llevarán a cabo en línea/virtualmente. 

Fechas y horas 

Reuniones de apertura y clausura: 19 y 30 de abril de 15 a 17 horas (EST) 

Reuniones informales virtuales: 20, 21, 22, 23, 27 y 28 de abril de 9.00 a 11.00 horas (EST) 

Mi organización está interesada en asistir a la próxima sesión del Foro Permanente. ¿Podemos participar? 

La participación en las sesiones del Foro Permanente está abierta a organizaciones de pueblos indígenas, ONG reconocidas como entidades consultivas por el ECOSOC e instituciones académicas. 

Las organizaciones que no han participado en sesiones anteriores deben crear un perfil en el Sistema Integrado de Organizaciones de la Sociedad Civil (iCSO) para solicitar la acreditación. Todos los participantes deben pre–registrarse para las sesiones del Foro Permanente en el sistema INDICO. La fecha límite para la inscripción en línea para la sesión de 2021 para las organizaciones nuevas de pueblos indígenas y la academia finalizó el 22 de marzo de 2021. Toda la información relevante sobre la inscripción se publica en este sitio web para cada sesión anual. 

Mi organización asistió a sesiones anteriores del Foro. ¿Todavía tenemos que preinscribirnos? 

Si. Todas las organizaciones interesadas en asistir a la próxima sesión del Foro deben pre-registrarse  para tener acceso a participar en la sesión virtual. Las organizaciones de pueblos indígenas deben designar hasta dos puntos focales de la Conferencia, quienes revisarán los registros individuales de los miembros de su organización en la plataforma. Encuentre las instrucciones en la guía de participación. 

La fecha límite para el registro en línea para la sesión de 2021 en el sistema INDICO es el 2 de abril de 2021. 

Mi organización tiene estatus consultivo de ECOSOC, pero no hemos recibido una carta de confirmación para asistir a las sesiones del Foro Permanente. ¿Cómo podemos pre-registrarnos? 

Todos los participantes, incluyendo las organizaciones con estatus consultivo de ECOSOC, deben registrarse en línea para asistir a la sesión del Foro. La ONGs con estatus consultivo debe designar hasta dos puntos focales de la Conferencia, quienes revisarán los registros individuales de los miembros de su organización en la plataforma. Consulte las instrucciones en la guía de participación. 

¿Cómo registrarse para la lista de oradores y los paneles de discusión? 

Todas las reuniones sustantivas de la sesión de 2021 tendrán una duración de dos horas y solo habrá una reunión por día. Por lo tanto, habrá muy pocas oportunidades de hacer declaraciones en el período de sesiones de este año del Foro Permanente. 

Si desea tomar la palabra en la sesión, deberá registrarse en línea. Las listas de oradores en línea están abiertas a organizaciones de pueblos indígenas y organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el ECOSOC. Tenga en cuenta que también deberá registrarse para hablar en las mesas redondas. 

Tenga nota que, debido al formato virtual de la reunión, solo los participantes que hayan sido preseleccionados para hablar de la lista de oradores, incluidos los oradores de las mesas redondas, recibirán un enlace exclusivo a la plataforma interactiva. Si ha sido seleccionado, se le invitará a asistir a una sesión de incorporación para la plataforma virtual antes de la reunión para garantizar que su participación se desarrolle sin problemas. 

Alternativamente, podrá ver las sesiones en vivo a través de UN WebTV: http: /webtv.un.org/ 

Se invita a las organizaciones de pueblos indígenas, entidades de la ONU, ONG reconocidas como entidades consultivas por el ECOSOC y la academia a presentar declaraciones por escrito al Foro Permanente. Solo se aceptarán declaraciones de organizaciones que estén registradas en la plataforma INDICO para asistir a la sesión 2021. Asegúrese de que al menos una persona de su organización esté registrada. 

Todas las declaraciones emitidas en el Foro deben enviarse a estatements@un.org un día antes de la declaración para garantizar una interpretación adecuada. La interpretación de declaraciones no enviadas con anticipación puede verse afectada o suspendida debido a las dificultades adicionales relacionadas con la interpretación simultánea remota. 

El orden de los oradores lo determina el Presidente del Foro Permanente. 

Fechas y puntos del orden del día del 2021 sesión del Foro – la fecha límite es el 8 de abril de 2021

¿Cómo se llevarán a cabo los paneles de discusión? 

Para los paneles de discusión, los oradores invitados, incluidos los miembros del Foro, presentarán estudios preparados para las sesiones de 2020 y 2021 del Foro y se referirán al tema de la agenda. Habrá un diálogo con los observadores en los puntos de la agenda indicados como mesa redonda. Tenga en cuenta que las Organizaciones de Pueblos Indígenas, ONGs reconocidas como entidades con estatus consultivo por el ECOSOC están invitadas a registrarse como se señala anteriormente. 

Si toda la sesión de este año se desarrollará de manera virtual y todo se transmite en vivo, ¿por qué debería registrarme? 

Si desea hacer una declaración en el Foro Permanente, debe registrarse. 

Si desea presentar una declaración por escrito, debe registrarse. 

Si desea organizar un evento paralelo que se incluya en la lista oficial de eventos paralelos, debe registrarse. 

Si desea que la participación de su organización se refleje en la documentación oficial de las Naciones Unidas, debe registrarse.