Menu

24ème Session De L’Instance Permanente Sur Les Questions Autochtones: 21 avril au 2 mai 2025

UN Photo

Thème: « L’application de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des Peuples Autochtones dans les États Membres de l’ONU et le système des Nations Unies, y compris la détermination des bonnes pratiques et la résolution des difficultés »

Dates: 21 avril - 2 mai 2025

Endroit: Siège des Nations Unies, New York

Préparations

Réunion du groupe d'experts internationaux : « Les droits des peuples autochtones, y compris ceux vivant en isolement volontaire ou en premier contact, dans le contexte de l'extraction de minéraux critiques » 

Dates: 2-5 décembre 2024   Format: Virtuel 

La Branche du développement des peuples autochtones, au sein de la Division du développement social inclusif du Département des affaires économiques et sociales, organisera une réunion du groupe d'experts internationaux sur le thème susmentionné, tel que recommandé par l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones et approuvé par le Conseil économique et social.  

Pour plus d'informations, veuillez consulter ce lien (en anglais)


Questionnaire des agences 

La Branche du développement des peuples autochtones Secrétariat de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones invite les agences, fonds et programmes du système des Nations Unies ainsi que les autres organisations intergouvernementales à remplir le questionnaire ci-joint, concernant toutes les actions entreprises ou prévues en réponse aux recommandations de l'Instance permanente, au plan d’action du système des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (SWAP) et à l’Agenda 2030 pour le développement durable.   

Les réponses seront compilées dans un rapport pour la session 2024 de l'Instance permanente. Dans vos réponses, veuillez inclure des informations sur les progrès réalisés et les défis rencontrés concernant les femmes autochtones, les personnes autochtones handicapées, les personnes âgées autochtones ainsi que les enfants et jeunes autochtones. 

 

Questionnaire pour les entités de l’ONU et les organisations intergouvernementales (en anglais)

Ordre du jour provisoire

Ordre du jour provisoire pour la vingt-quatrième session (E/C.19/2025/1)

1. Élection du Bureau.
2. Adoption de l’ordre du jour et organisation des travaux.
3. Discussion sur le thème « L’application de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones dans les États Membres de l’ONU et le système des Nations Unies, y compris la détermination des bonnes pratiques et la résolution des difficultés ».
4. Discussion sur les activités menées dans les six domaines d’action de l’Instance permanente (développement économique et social, culture, environnement, éducation, santé et droits humains) en relation avec la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et le Programme de développement durable à l’horizon 2030.
5. Dialogues :
a) Dialogue avec les peuples autochtones ;
b) Dialogue avec les États Membres ;
c) Dialogue avec les organismes, fonds et programmes des Nations Unies ;
d) Dialogue avec le Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones et le Mécanisme d’experts sur les droits des peuples autochtones ; examen annuel de l’état d’avancement de la mise en œuvre de la recommandation générale no 39 (2022) ;
e) Dialogue interrégional, intergénérationnel et mondial ;
f) Dialogue sur les instances autochtones mises en place dans les entités des Nations Unies ;
g) Dialogue thématique sur le financement des travaux et de la participation des peuples autochtones dans l’ensemble du système multilatéral et régional.
6. Travaux futurs de l’Instance permanente, notamment sur les questions intéressant le Conseil  économique et social, sur le document final de la Conférence mondiale sur les peuples autochtones et sur les questions nouvelles.
7. Ordre du jour provisoire de la vingt-cinquième session de l’Instance permanente.
8. Adoption du rapport de l’Instance permanente sur les travaux de sa vingt-quatrième session.

Inscription

Les inscriptions sont désormais closes pour l'UNPFII2025

Les informations relatives à l'inscription en personne seront communiquées prochainement.


Informations importantes pour la participation et l'inscription au UNPFII

Les Organisations de Peuples Autochtones peuvent être accréditées en tant qu'observateurs pour assister aux sessions du UNPFII. Selon la pratique antérieure au sein du Groupe de travail sur les populations autochtones, les institutions académiques peuvent également être autorisées à assister, à condition que leurs travaux soient liés aux Peuples Autochtones et pertinents pour le UNPFII. Les think tanks ne sont pas considérés comme des institutions académiques.

L’Instance permanente a également convenu que les parlementaires Autochtones et les Institutions Nationales des Droits de l'Homme peuvent être invités à participer.

L'inscription en ligne est obligatoire pour tous les participants avant les dates limites. Les inscriptions par adresse courriel ne seront pas acceptées.


Note: Les Nations Unies ne facturent pas de frais pour la participation aux sessions du l’Instance permanente des Nations Unies sur les  questions autochtones. Les Nations Unies ne prendront en charge aucun frais lié à la participation des Organisations de Peuples Autochtones, des académiciens et des représentants d'ONG aux sessions du UNPFII. Ces arrangements et frais sont sous la responsabilité exclusive des participants.

Projet d’organisation des travaux

Projet d’organisation des travaux (E/C. 19/2025/L.1/REV.1

Première semaine

10:00 - 13:00 (New York time)

15:00 - 18:00 (New York time)

Lundi 21 avril

11:00 Ouverture de la session

Point 1 Élection du Bureau

Point 2 Adoption de l’ordre du jour et organisation des travaux

Point 5 e) Dialogue interrégional, intergénérationnel et mondial

[Dialogue interactif de haut niveau]

Mardi 22 avril

10:00 – 11:45 Point 5 e) (suite) Dialogue interrégional, intergénérationnel et mondial

[Dialogue interactif de haut niveau]

11:45 - 13:00 Point 3 Discussion sur le thème « L’application de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones dans les États Membres de l’ONU et le système des Nations Unies, y compris la détermination des bonnes pratiques et la résolution des difficultés»

E/C.19/2025/5 Évaluation des structures institutionnelles visant à améliorer la santé et le bien-être des populations  autochtones dans le monde : l’instrument de mesure des déterminants autochtones de la santé

[Liste des orateurs et oratrices]

Point 3 (suite) Discussion sur le thème « L’application de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones dans les États Membres de l’ONU et le système des Nations Unies, y compris la détermination des bonnes pratiques et la résolution des difficultés »

[Liste des orateurs et oratrices]

Mercredi 23 avril

Point 5 g) Dialogue thématique sur le financement des travaux et de la participation des peuples autochtones dans l’ensemble du système multilatéral et régional

E/C.19/2025/6 Les droits des peuples autochtones dans le contexte des minéraux essentiels à une transition juste FR

[Liste des orateurs et oratrices]

Point 5 g) (suite) Dialogue thématique sur le financement des travaux et de la participation des peuples autochtones dans l’ensemble du système multilatéral et régional

E/C.19/2025/3 L’architecture financière internationale et les droits des peuples autochtones FR

[Liste des orateurs et oratrices]

Jeudi 24 avril

Point 5 a) Dialogue avec les peuples autochtones (Réunion à huis clos)

[Dialogue interactif]

Aucune réunion prévue

Vendredi 25 avril

Point 4 Discussion sur les activités menées dans les six domaines d’action de l’Instance permanente (développement économique et social, culture, environnement, éducation, santé et droits humains) en relation avec la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et le Programme de développement durable à l’horizon 2030

E/C.19/2025/7 Effets de la colonisation et des conflits armés sur les droits des peuples autochtones : l’impératif de la consolidation 
de la paix

[Liste des orateurs et oratrices]

Point 4 (suite) Discussion sur les activités menées dans les six domaines d’action de l’Instance permanente (développement économique et social, culture, environnement, éducation, santé et droits humains) en relation avec la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et le Programme de développement durable à l’horizon 2030

[Liste des orateurs et oratrices]

 

 

Deuxième semaine

10:00 - 13:00 (New York time)

15:00 - 18:00 (New York time)

Lundi 28 avril

Point 5 d) Dialogue avec le Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones et le Mécanisme d’experts sur les droits des peuples autochtones ; examen annuel de l’état d’avancement de la mise en œuvre de la recommandation générale no 39 (2022)

[Dialogue interactif]

Point 5 d) (suite) Dialogue avec le Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones et le Mécanisme d’experts sur les droits des peuples autochtones ; examen annuel de l’état d’avancement de la mise en œuvre de la recommandation générale no 39 (2022)

[Liste des orateurs et oratrices]

Mardi 29 avril

Point 5 f) Dialogue sur les instances autochtones mises en place dans les entités des Nations Unies

[Dialogue interactif]

 

Réunion à huis clos des membres de l’Instance permanente

Mercredi 30 avril

Point 5 c) Dialogue avec les organismes, fonds et programmes des Nations Unies (réunion à huis clos)

[Dialogue interactif]

15:00 - 16:45 Point 5 b) Dialogue avec les États Membres (réunion à huis clos)
[Dialogue interactif]

16:45 - 18:00 Point 6 Travaux futurs de l’Instance permanente, notamment sur les questions intéressant le Conseil économique et social, sur le document final de la Conférence mondiale sur les peuples autochtones et sur les questions nouvelles
[Liste des orateurs et oratrices]

Jeudi 1er mai

Réunion à huis clos des membres de l’Instance permanente

Aucune réunion prévue

Vendredi 2 mai

Réunion à huis clos des membres de l’Instance permanente

Point 7 Ordre du jour provisoire de la vingt-cinquième session de l’Instance permanente
Point 8 Adoption du rapport de l’Instance permanente sur les travaux de sa vingt-quatrième session
Clôture de la session

 

Documents

Documents soumis par le Secrétariat de l'UNPFII

E/C.19/2025/L.1 Projet d’organisation des travaux FR

Documents préparés par les membres de l'UNPFII:

E/C.19/2025/6 Les droits des peuples autochtones dans le contexte des minéraux essentiels à une transition juste, Hindou Oumarou Ibrahim et Hannah McGlade FR

E/C.19/2025/7 Effets de la colonisation et des conflits armés sur les droits des peuples autochtones : l’impératif de la consolidation 
de la paix, Hanieh Moghani, Hannah McGlade et Geoffrey Roth FR

E/C.19/2025/5 Évaluation des structures institutionnelles visant à améliorer la santé et le bien-être des populations autochtones dans le monde : l’instrument de mesure des déterminants autochtones de la santé, Geoffrey Roth FR

E/C.19/2025/3 L’architecture financière internationale et les droits 
des peuples autochtones,  Darío José Mejía Montalvo FR

Réponses au questionnaire soumis par le système des Nations Unies et d'autres organisations intergouvernementales. Tous les documents sont seulement disponibles en anglais.

  • BAD: EN
  • DGC: EN
  • DPPA: EN
  • CEPAL: EN
  • FAO: EN
  • BID: EN
  • FIDA: EN
  • UIT: EN
  • OCDE: EN
  • HCDH: EN
  • OPS: EN
  • SRSG VAC: EN
  • ONUSIDA: EN
  • PNUD: EN
  • PNUE: EN
  • UNESCO: EN
  • FNUAP: EN
  • HCR: EN
  • UNU: EN
  • OMT: EN
  • ONU Femmes: EN
  • PAM: EN
  • OMS: EN
  • OMPI: EN
Événements parallèles

L'inscription aux événements parallèles était ouverte du 24 février au 12 mars 2025.

Médias et matériel de sensibilisation

Accréditation des médias

Les journalistes et les professionnels des médias disposant d'un équipement professionnel doivent être accrédités pour assister à la session de l'UNPFII 2025.

Les journalistes et les professionnels des médias n’ayant pas d’accréditation ONU et souhaitent assister à la session de l'UNPFII 2025 avec un équipement professionnel doivent soumettre une demande en ligne sur le site web de l'Unité d'accréditation et de liaison avec les médias ici. Ils devront télécharger une lettre d'affectation sur papier à en-tête officiel d'un organe de presse légitime, signée par l'éditeur, le rédacteur en chef ou le chef de bureau, confirmant que le journaliste a été affecté à la couverture de la session de l'UNPFII 2025. Les candidatures approuvées recevront un courriel de confirmation avec les instructions pour récupérer leurs accréditations. 

Veuillez envoyer votre candidature avant le lundi 14 avril, afin de faciliter l'examen de votre candidature à temps pour la session. 

Les personnes accréditées par une ONG ne recevront pas d'accréditation pour les médias, et les lettres de mission des ONG ne seront pas acceptées pour obtenir des accréditations pour les médias.

Veuillez noter qu'en l'absence d'accréditation, les médias des communautés Autochtones ne pourront pas apporter de caméras ni d'équipements professionnels aux Nations unies.

Pour plus d'informations, veuillez consulter la page de l'ONU consacrée à l'accréditation des médias. 


Médias sociaux 

Suivez-nous sur Facebook | Instagram | X

Hashtags : #UNPFII2025  #NousSommesAutochtones #WeAreIndigenous #SomosIndígenas

Zone des Médias Autochtones

Le Secrétariat de l'Instance permanente (SPFII) et le Département de la communication globale (DGC), en partenariat avec Cultural Survival, organisent une Zone des Médias Autochtones lors de la 24ème session de l'Instance permanente en 2025. Cela permettra aux médias, journalistes et plates-formes Autochtones une occasion de couvrir la session à travers les visions du monde, les perspectives et les langues Autochtones et d'organiser des événements médiatiques autour du thème de la session «L’application de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des Peuples Autochtones dans les États Membres de l’ONU et le système des Nations Unies, y compris la détermination des bonnes pratiques et la résolution des difficultés». Les médias non Autochtones sont également invités à rejoindre la Zone des Médias Autochtones.

En outre, conformément à la Décennie internationale des langues Autochtones, la Zone des Médias Autochtones encourage la participation des professionnels des médias Autochtones dans un éventail de langues Autochtones provenant de différentes régions.

 

Programme et événements

La Zone des Médias Autochtones offrira aux médias, aux journalistes et aux plateformes autochtones un espace de travail équipé d'une connexion WiFi pendant la 24ème session de l'Instance permanente. L'espace permettra également une interaction avec les médias non Autochtones. La Zone des Médias Autochtones comprendra :

  • Une scène principale : Des interviews, des débats et des discussions avec des experts Autochtones, des défenseurs des droits de l'homme, des délégués et des chefs d'entreprise.
  • Un espace de travail pour les médias : Couverture en temps réel, interaction avec les intervenants et blogs sur les événements.
  • Médias sociaux : Facebook Live de certaines sessions/panels/interviews

Les événements détaillés du programme seront conçus en collaboration avec les groupes de médias Autochtones et seront annoncés bientôt. Les événements seront organisés autour du thème de la session de l'Instance permanente et des questions liées à l'ordre du jour de la session. 

 

Principal groupe cible et public

Les principaux utilisateurs de la Zone des Médias Autochtones seront les médias Autochtones, les journalistes, les blogueurs, les défenseurs et les porte-parole, tant des médias nationaux que des médias communautaires. Les médias non Autochtones, y compris les correspondants des Nations unies, sont également invités à rejoindre la zone des médias, en particulier pour des panels et des interviews, et pour encourager une mise en réseau significative avec les médias Autochtones et canaliser les voix des peuples autochtones dans les médias grand public. 

 

Organisateurs

La Zone des Médias Autochtones est organisée par le SPFII, la DGC et Cultural Survival, en coopération avec des groupes et réseaux de médias autochtones et d'autres entités des Nations Unies.

VEUILLEZ NOTER : L’ONU n'a pas de ressources financières pour prendre en charge les frais de voyage ou autres coûts liés à la participation à la Zone des Médias Autochtones.

 

Dates et lieu

La Zone des Médias Autochtones sera située dans la salle de l'Association des correspondants de l'ONU (3e étage, bâtiment du Secrétariat, S-310) du lundi au vendredi, du 21 au 25 avril 2025. L'espace sera ouvert de 10h00 à 18h00 tous les jours sauf le lundi 21 avril où il sera ouvert de 14h00 à 18h00.
 

Demandes pour organiser des événements médiatiques

Les groupes et réseaux de médias Autochtones sont invités à soumettre des idées d'événements médiatiques comprenant le sujet, le format et l'identification des intervenants potentiels.

Les inscriptions seront ouvertes à partir du 24 mars. La date limite pour soumettre les demandes est le 6 avril 2025.

Veuillez soumettre votre demande ici avant le 6 avril 2025. 

Questions fréquemment posées (FAQ)

1. Qu'est-ce que l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones (UNPFII)? 

L'UNPFII est l'un des trois mécanismes des Nations Unies spécifiquement chargés des questions relatives aux Peuples Autochtones, se concentrant sur le développement économique et social, la culture, l'éducation, l'environnement, la santé et les droits de l'homme. 

2. Quel est le thème de la session 2025 de l'UNPFII? 

Le thème est : "Mettre en œuvre la Déclaration des Nations Unies sur les droits des Peuples Autochtones au sein des États membres des Nations Unies et du système des Nations Unies, y compris l'identification des bonnes pratiques et la résolution des difficultés" 

3. Quand et où se tiendra la session 2025 de l'UNPFII?  

La session se tiendra au Siège des Nations Unies à New York, du 21 avril au 2 mai 2025, dans la Salle de Conférence 4. 

4. Où aura lieu la cérémonie d'ouverture? 

L'ouverture de la vingt-quatrième session de l'Instance permanente se déroulera dans la Salle de l'Assemblée générale le 21 avril 2025 de 11h00 à 13h00. Vous pourrez accéder à la Salle de l'Assemblée générale à partir de 10h00 en utilisant les escaliers cérémoniels ou l'ascenseur. 

5. Qui peut participer à la session 2025 de l'UNPFII?  

Les États membres, les organisations intergouvernementales de l'ONU, les Organisations de Peuples Autochtones (IPOs), les académiciens accrédités, ainsi que les ONG ayant le statut consultatif auprès de l'ECOSOC peuvent participer. Les jeunes autochtones de 18 ans et moins peuvent également soumettre une demande de participation, suivant les étapes décrites sur ce site. 

6. Comment inscrire mon organisation à la session 2025 de l'UNPFII?  

L'inscription se fait en deux étapes.   

La première étape concerne les organisations participant pour la première fois et non encore accréditées dans le système iCSO, du 3 février au 14 février 2025.   

La deuxième étape s'ouvrira du 24 février au 21 mars 2025 dans le système INDICO, pour les organisations ayant déjà été accréditées et ayant participé, ainsi que pour celles de la première étape ayant été approuvées. Les inscriptions tardives ne seront pas acceptées. Pour des instructions détaillées, veuillez consulter l'onglet "Inscription" sur ce site. 

7. Qui approuvera l'inscription de vos délégués individuels? 

Pour passer à la deuxième étape de l'inscription, les participants individuels des organisations accréditées seront approuvés par le point focal désigné de votre organisation dans le système INDICO. Après approbation, une lettre de confirmation sera générée automatiquement.

8. Qui sont les points focaux? 

Chaque organisation doit désigner un point focal dans le système iCSO. 

9. Quelles sont les procédures de collecte des cartes d'accès au Siège de l'ONU? 

Les délégués pré-inscrits et approuvés pourront récupérer leurs cartes d'accès à des moments précis qui seront annoncés. Veuillez apporter vos lettres de confirmation et une pièce d'identité valide (passeport/CNI). 

10. Y a-t-il des frais pour participer aux sessions de l'UNPFII?  

Les Nations Unies ne facturent pas de frais pour la participation aux sessions du l’Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones. Les participants sont responsables de leurs propres frais. 

11. Comment les participants handicapés peuvent-ils obtenir de l'aide?   

Veuillez contacter le Centre d'accessibilité des Nations Unies à l'adresse : accessibilitycentre@un.org , ainsi que le Secrétariat via l'adresse : cianciulli@un.org. 

12. Quel est le programme de travail pour la session 2025 de l'UNPFII? 

Le programme de travail détaille l'organisation de chaque réunion. Pour le programme complet, veuillez consulter l'onglet "Programme de travail" sur ce site. 

13. Comment les participants peuvent-ils prendre la parole à l'Instance permanente? 

Les participants peuvent intervenir lors des deux occasions suivantes définies dans le Programme de travail : "Listes de speakers" (pour les observateurs préinscrits) et "Dialogues interactifs" (ouverts à tous).   

Listes de speakers : Disponibles pour les observateurs inscrits, tous les participants à l'exception des académiciens peuvent s’inscrire pour intervenir sur les points 3, 4, 5 (d) réunion de l’après-midi, 5 (g) et 6. Les intervenants seront répartis entre les États Membres, les Organisations de Peuples Autochtones accréditées et les agences de l’ONU avec les ONG accréditées par l’ECOSOC, selon la disponibilité du temps.   

Chaque intervenant peut prendre la parole une fois par point à l’ordre du jour, limité à 3 minutes. Lieu à confirmer.   

Dialogues interactifs : Pour les points à l'ordre du jour 5 (a), 5 (b), 5 (c), 5 (d) réunion du matin, 5 (e) et 5 (f), il n’y a pas de liste de speakers préétablie. Les observateurs peuvent demander la parole en levant la main et en appuyant sur le bouton du microphone au début de chaque session. Les interventions peuvent être limitées à trois minutes ou moins. 

14. Comment sont organisées les dispositions de sièges durant les sessions?  

Les deux premières rangées sont réservées aux membres de l’Instance permanente, aux intervenants des panels, au Rapporteur spécial sur les droits des Peuples Autochtones, aux membres de l'EMRIP et aux parlementaires autochtones.   

Des sièges pour les Organisations de Peuples Autochtones seront désignés avec des plaques nominatives. Merci d’utiliser uniquement ces sièges.   

Lors de la réunion d’ouverture du matin du 21 avril, des sièges seront également disponibles pour les Organisations de Peuples Autochtones dans la Salle de l’Assemblée générale sur la base du premier arrivé, premier servi. Merci de vous asseoir derrière la plaque nominative “Organisations de Peuples Autochtones”. 

15. Y a-t-il des événements parallèles durant la session 2025 de l'UNPFII ? 

Oui, des événements parallèles organisés par des organisations accréditées auront lieu. Certains événements parallèles se dérouleront dans le bâtiment de la Conférence, tandis que d'autres auront lieu dans des lieux externes. Veuillez consulter la liste des événements parallèles publiée sur ce site pour plus d'informations.   

L’inscription aux événements parallèles se fera du 24 février au 12 mars 2025. 

16. Comment les médias peuvent-ils assister à la session? 

Les médias accrédités peuvent assister aux sessions. Les journalistes sans accréditation ONU doivent faire une demande en ligne. Les sessions plénières seront diffusées en ligne, et une Zone Média Autochtone sera ouverte durant la première semaine. 

17. Qu'est-ce que la Zone Média Autochtone? 

La "Zone Média Autochtone" (IMZ), organisée en coordination avec le Département de la communication mondiale et Cultural Survival, vise à fournir un espace pour les médias autochtones et traditionnels afin de couvrir la 24e session de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones. Les médias non autochtones sont également invités à participer.   

Elle sera située dans la salle de l'Association des Correspondants de l'ONU (3e étage, bâtiment du Secrétariat, S-310) pendant la première semaine de la session.   

Pour plus d'informations, et pour vous inscrire et demander un créneau pour une interview lorsque la fenêtre d'inscription sera ouverte, veuillez consulter notre site. 

18. Que dois-je faire si je présente une déclaration? 

Les participants qui feront des déclarations lors des réunions plénières sont invités à envoyer une copie (en formats PDF et Microsoft Word) à estatements@un.org au moins deux heures avant la présentation de la déclaration. Le nom de la réunion et du locuteur, ainsi que le point à l'ordre du jour, doivent être clairement indiqués dans l'objet du courriel et dans l'en-tête de la déclaration. Cela est essentiel pour garantir une interprétation précise et constitue également un enregistrement de votre déclaration. Veuillez prononcer votre déclaration à un rythme normal pour terminer dans la limite de 3 minutes. 

19. L'ONU aide-t-elle au financement du voyage à New York?  

Les arrangements de voyage, y compris les procédures de visa, sont sous la responsabilité des organisations participantes. Les Nations Unies enverront une lettre de confirmation aux représentants préinscrits à l'adresse courriel enregistrée dans le système INDICO, qui pourra être utilisée pour les demandes de visa. 

20. Où puis-je trouver tous les documents et informations pertinents ? 

Tous les documents officiels de l'ONU, y compris l'agenda et le programme, sont disponibles sur ce site dans toutes les langues officielles de l'ONU. 
 

Représailles

Étant donné que l'ONU compte sur la coopération des personnes qu'elle sert et que chacun, individuellement ou en association avec d'autres, a le droit d'accéder sans entrave à l'Organisation et de communiquer avec elle, l'Instance permanente exhorte les Peuples Autochtones à signaler les menaces, violations des droits humains et représailles pour participation à des réunions des Nations Unies au HCDH à reprisals@ohchr.org