Tema especial: “Pueblos Indígenas, salud humana, salud del planeta y territorial y cambio climático: un enfoque basado en los derechos”
Fecha: 17 al 28 de abril de 2023
El 22 período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas se celebrará únicamente de forma presencial.
Informe de la 22º Sesión del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas: E/2023/43-E/C.19/2023/7
Resumen de los diálogos regionales (EN)
Asistencia al 22 período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas (EN) E/C.19/2023/INF/1
Reunión del Grupo Internacional de Expertos sobre el tema: “Procesos de verdad, justicia transicional y reconciliación”. 15-17 noviembre 2022, Santiago, Chile
Reunión preparatoria
La reunión preparatoria de los Miembros del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas fue celebrada del 6 al 10 de marzo del 2023 en Bogotá, Colombia. Las discusiones y deliberaciones internas de los miembros del Foro Permanente para preparar la sesión anual están cerradas.
Programa provisional (E/C.19/2023/1)
1. Elección de la Mesa.
2. Aprobación del programa y organización de los trabajos.
3. Debate sobre el tema “Pueblos Indígenas, salud humana, salud del planeta y territorial y cambio climático: un enfoque basado en los derechos”.
4. Debate sobre los seis ámbitos del mandato del Foro Permanente (desarrollo económico y social, cultura, medio ambiente, educación, salud y derechos humanos) en relación con la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.
5. Diálogos:
6. Labor futura del Foro Permanente, incluidas las cuestiones examinadas por el Consejo Económico y Social, el documento final de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas y nuevas cuestiones.
7. Programa provisional del 23er período de sesiones.
8. Aprobación del informe del Foro Permanente sobre su 22o período de sesiones.
Registro
Los Estados miembros, la ONU y otras organizaciones intergubernamentales, las Organizaciones de Pueblos Indígenas (OPI) y académicas acreditadas ante el Foro Permanente y las ONG con estatus consultivo ante el ECOSOC pueden participar en la sesión anual del Foro.
Los delegados preinscritos aprobados por los Puntos Focales de la Conferencia de las Organizaciones de Pueblos Indígenas (OPIs) y académicas acreditadas y las ONGs con estatus consultivo ante el ECOSOC deberán haber recibido una carta de confirmación a la dirección de correo electrónico registrada en el sistema INDICO. Se ruega a los participantes que se aseguren de que su perfil y su información de contacto en el Sistema integrado de organizaciones de la sociedad civil (iCSO) incluyen la información correcta más reciente sobre sus organizaciones.
La inscripción para el UNPFII 2023 estuvo abierta desde el 13 de febrero hasta el 4 de abril de 2023. No podemos aceptar inscripciones tardías.
Toda la información relativa a la inscripción está disponible en el sitio web.
Retiro de pases de acceso a la ONU
Sitio: UN Pass and ID office, 320 E 45th St, Nueva York, NY 10017
Tenga en cuenta que la inscripción en persona sólo está abierta a quienes ya se hayan inscrito, hayan sido aprobados y recibido una carta de confirmación a través del sistema INDICO.
El mostrador de inscripción estará abierto en los siguientes horarios:
· Domingo 16 de abril de 12 pm a 4 pm
· Lunes 17 de abril de 8 am a 12:30 pm
· 18 - 20 de abril de 9 am a 12:30 pm
Para otros horarios durante la semana, acérquese a la oficina de identificación y pases de la ONU, que estará abierta de lunes a viernes hasta las 4:00 p. m.
Los representantes deberán presentar sus cartas de confirmación del Foro Permanente 2023, así como un pasaporte válido expedido por un Estado Miembro o un Estado Observador de las Naciones Unidas (o un documento de identidad con fotografía expedido por el gobierno si proceden de los Estados Unidos) para recoger su pase.
Le rogamos que lleve consigo su pase temporal en todo momento, ya que será el ÚNICO pase válido para entrar en el edificio de las Naciones Unidas y en las salas de conferencias.
Las Naciones Unidas no cobran por participar en las sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas. Las Naciones Unidas no pagarán ningún gasto relacionado con la participación de Observadores en las sesiones del Foro Permanente 2023. Dichos arreglos y gastos son responsabilidad exclusiva de los participantes.
Propuesta de organización de los trabajos (E/C.19/2023/L.1 )
| PRIMERA SEMANA | 10:00-13:00 (hora Nueva York) | 15:00-18:00 (hora Nueva York) |
| Lunes 17 de abril |
11 a.m. Apertura del período de sesiones, Salón de la Asamblea General Tema 1: Elección de la Mesa Tema 2: Aprobación del programa y organización de los trabajos Declaración del Secretario General de la ONU, Antonio Guterres Declaración del Presidente del 77º período de sesiones de la Asamblea General, Csaba Kőrösi Declaración del Presidente de Colombia Gustavo Petro (ES) Statement of the Preisdent of the UN Economic and Social Council, H.E. Ms. Lachezara Stoeva Statement of the Secretary of the United States Department of the Interior, Deb Haaland |
15:00-16:15 Tema 5(g): Diálogos temáticos: • Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas (2022-2032) • Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, recomendación general núm. 39 (2022) sobre los derechos de las mujeres y niñas Indígenas [Diálogo interactivo]16:30-18:00 Tema 5(f) Diálogo sobre las plataformas indígenas establecidas en las entidades de las Naciones Unidas [Diálogo interactivo] |
| Martes 18 de Abril |
10:00-13:00 Tema 3: Debate sobre el tema “Pueblos Indígenas, salud humana, salud del planeta y territorial y cambio climático: un enfoque basado en los derechos” [Lista de oradores]
|
15:00-18:00 Tema 3 (continuación): Debate sobre el tema “Pueblos Indígenas, salud humana, salud del planeta y territorial y cambio climático: un enfoque basado en los derechos” [Lista de oradores] |
| Miércoles 19 de abril |
10:00-13:00 Tema 5 (d): Diálogo sobre derechos humanos con el Relator Especial sobre los derechos de los Pueblos Indígenas y el Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas [Diálogo interactivo]
|
15:00-18:00 Tema 5 (d) (continuación): Diálogo sobre derechos humanos con el Relator Especial sobre los derechos de los Pueblos Indígenas y el Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas [Lista de oradores] |
| Jueves 20 de abril |
10:00-13:00 Tema 4: Debate sobre los seis ámbitos del mandato del Foro Permanente (desarrollo económico y social, cultura, medio ambiente, educación, salud y derechos humanos) en relación con la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible [Lista de oradores]
|
15:00-18:00 Sesión privada para miembros del Foro Permanente |
| Viernes 21 de abril | Feriado oficial de las Naciones Unidas | |
| SEGUNDA SEMANA | 10:00-13:00 (hora de Nueva York) | 15:00-18:00 (hora de Nueva York) |
| Lunes 24 de abril |
10:00-13:00 Tema 6: Labor futura del Foro Permanente, incluidas las cuestiones examinadas por el Consejo Económico y Social, el documento final de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas y nuevas cuestiones [Lista de oradores] |
15:00-18:00 Tema 5(a) Diálogo con los Pueblos Indígenas (sesión privada) [Diálogo interactivo] |
| Martes 25 de abril |
10:00-13:00 Tema 5(c): Diálogo con los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas (sesión privada) [Diálogo interactivo] |
15:00-18:00 Tema 4 (continuación):
Debate sobre los seis ámbitos del mandato del Foro Permanente (desarrollo económico y social, cultura, medio ambiente, educación, salud y derechos humanos) en relación con la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible [Lista de oradores]
|
| Miércoles 26 de abril | 10:00-13:00 Sesión privada para miembros del Foro Permanente |
15:00-18:00 Tema 5(e): Diálogos regionales: entre Pueblos Indígenas y Estados Miembros:
|
| Jueves 27 de abril |
10:00-13:00 Tema 5(e): Diálogos regionales: entre Pueblos Indígenas y Estados Miembros:
simultáneos
|
15:00-16:15 Tema 5(e): Diálogos regionales: entre Pueblos Indígenas y Estados Miembros:
16:30-18:00 Tema 5(b) Diálogo con los Estados Miembros (sesión privada). nota conceptual [Diálogo interactivo] |
| Viernes 28 April | 10:00-13:00 Sesión privada para miembros del Foro Permanente |
15:00-18:00 Tema 7 – Programa provisional del 23er período de sesiones Tema 8 Aprobación del informe del Foro Permanente sobre su 22º período de sesiones Poema - ABUELOS ARBOLES Y RIOS Clausura del período de sesiones
|
Documentos presentados por la Secretaría del UNPFII:
Documentos presentados por miembros del UNPFII:
Diálogo con los Estados Miembros
Diálogo con Pueblos Indigenas
Diálogos regionales
Participación aumentada de los Pueblos Indígenas
Se llevará a cabo una audiencia interactiva informal entre el Presidente de la Asamblea General y los Pueblos Indígenas, de 15:00 a 18:00 el 20 de abril de 2023.
Lugar: Sala de conferencias 1
Hora: 3 – 6 pm
Interpretación disponible en los idiomas de la ONU
Los participantes Indígenas acreditados para asistir a la sesión de 2023 del Foro Permanente son bienvenidos a asistir.
Lista de oradores / Diálogos Interactivos
Tenga en cuenta que en cada punto del orden del día el Programa de Trabajo indica que algunos se realizarán mediante Listas de Oradores y otros con Diálogos Interactivos.
Las Listas de Oradores están abiertas a todos aquellos que estén inscritos para asistir al Foro Permanente en calidad de observadores. Entre ellos figuran representantes de Estados miembros, organizaciones intergubernamentales, entidades de las Naciones Unidas, Organizaciones de Pueblos Indígenas, Instituciones Nacionales de Derechos Humanos y Parlamentarios Indígenas.
Las Organizaciones de Pueblos Indígenas, las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos y los Parlamentarios Indígenas pueden inscribirse en la Lista de Oradores con el personal de la Secretaría de DESA un día antes del punto programada del orden del día - con una excepción, revisar el calendario para la inscripción abajo.
Los Estados miembros, las organizaciones intergubernamentales y las entidades de las Naciones Unidas pueden inscribirse en la lista de oradores en Department for General Assembly and Conference Management (DGACM) via e-deleGATE.
De acuerdo con la práctica establecida en sesiones pasadas del Foro, la lista de oradores rotará entre las intervenciones de un representante de un Estado miembro, seguido de un representante de una organización intergubernamental o entidad de la ONU, seguido de un representante indígena. Los oradores sólo podrán intervenir una vez en relación con cada punto del orden del día. Todas las intervenciones tendrán una duración máxima de tres minutos.
Para los Diálogos Interactivos, los observadores podrán pedir la palabra al principio de cada sesión levantando la mano y pulsando el botón del micrófono de su mesa. Los diálogos son de carácter interactivo y no habrá una lista preestablecida de oradores.
Dado el tiempo limitado de que se dispone y para permitir que intervenga el mayor número posible de participantes, las intervenciones deberán limitarse a un máximo de tres minutos cada una, o menos si hay un gran número de solicitudes. El Presidente podrá intercalar las intervenciones de los Estados participantes con intervenciones de organizaciones internacionales, representantes del sistema de las Naciones Unidas y representantes de organizaciones de Pueblos Indígenas.
Agenda de registro para la lista de oradores:
REGISTRO PARA LA LISTA DE ORADORES
(UNICAMENTE Organizaciones de Pueblos Indígenas acreditadas para el UNPFII 2023)
|
PRIMERA SEMANA |
||
|
¿Cuándo registrarse? Día / hora |
Punto de Agenda |
Programa y día de la reunión |
|
Lunes 17 de abril 3:30 pm a 5 pm |
3 |
Tema especial de la sesión: “Pueblos indígenas, salud humana, salud planetaria y territorial y cambio climático: un enfoque basado en los derechos” (martes 18 de abril) |
|
Miércoles 19 de abril 10:30 am a 12:30 pm |
5 (d) |
Diálogo sobre Derechos Humanos con el Relator Especial de los derechos de los Pueblos Indígenas y el Mecanismo de Expertos sobre los derechos de los Pueblos Indígenas. (miércoles 19 de abril) |
|
4 |
Discusión sobre las seis áreas de mandato del Foro Permanente (desarrollo económico y social, cultura, medio ambiente, educación, salud y derechos humanos), con referencia a la Declaración de la ONU sobre los derechos de los Pueblos Indígenas y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. (jueves 20 y martes 25 de abril) |
|
|
|
|
|
|
SEGUNDA SEMANA |
||
|
¿Cuándo registrarse? Día / hora |
ítem/sesión |
|
|
Lunes 24 de abril 9:30 am a 10:30 am |
6 |
Trabajo futuro del Foro Permanente, incluyendo cuestiones examinadas por el Consejo Económico y Social, el documento final de la Conferencia Mundial sobre Pueblos Indígenas y cuestiones emergentes. (lunes 24 de abril) |
|
|
|
|
Varios eventos paralelos tienen lugar a la hora del almuerzo, por la noche y durante las reuniones privadas del Foro Permanente, tanto dentro como fuera de las instalaciones de la Sede de las Naciones Unidas. Están organizados por Organizaciones de Pueblos Indígenas acreditadas ante el Foro, ONG con estatus consultivo ante el ECOSOC, Estados Miembros, entidades de la ONU, organizaciones intergubernamentales y otros.
Las solicitudes para realizar un evento paralelo ahora se han CERRADO.
Eventos paralelos en la Sede de las Naciones Unidas:
• Lista preliminar de eventos paralelos en la sede de la ONU a partir del 24 de abril de 2023
• Lista preliminar de eventos paralelos fuera del sitio UNPFII 2019 al 26 de abril de 2023
Nota: Para las OPI que necesitan interpretación para sus eventos, comuníquese con el punto focal de DOCIP, Hanane Ajjour: Hanane.ajjour@docip.org
Evento cultural y Recepción para el 22º período de sesiones del Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas
Fecha: martes, 18 de abril de 2023
Hora: 18:30 – 21.30 h.
Lugar: The Shed, 545 W 30th St (entre las avenidas 10 y 11), Nueva York, NY 1000.
Participantes: Participantes acreditados en la 22ª sesión del Foro Permanente de las Naciones Unidas sobre Cuestiones Indígenas SOLAMENTE (Pueblos Indígenas, Estados Miembros y entidades de las Naciones Unidas)
Cómo llegar a The Shed en Metro
Si necesita ayuda para llegar al evento en The Shed, los guías lo acompañarán para viajar en metro desde las Naciones Unidas hasta The Shed. Para unirse, reúnase con los guías a las 6:00 pm en la entrada principal de las Naciones Unidas (46th St y 1st Ave). Viajará en grupos y estará acompañado por un guía todo el tiempo.
Consulte aqui para obtener más información y haga clic aquí para confirmar su asistencia: RSVP
Acreditación de medios
Los periodistas sin credenciales de la ONU que deseen asistir a la sesión del UNPFII con equipo profesional deben presentar una solicitud en línea en el sitio web de la Unidad de Enlace y Acreditación de Medios: http://www.un.org/en/media/accreditation/request.shtml . Tendrán que cargar una carta de asignación en papel con membrete oficial de una organización de medios de buena fe, firmada por el editor, el editor de asignaciones o el jefe de la oficina, que diga que el periodista está asignado para cubrir la sesión del UNPFII. Los solicitantes aprobados recibirán una confirmación por correo electrónico con instrucciones para recoger las credenciales.
Las personas con acreditación de ONG no recibirán credenciales de prensa. No se aceptarán cartas de asignación de ONG para las credenciales de prensa.
Visite la página de acreditación de medios de la ONU para obtener más información.
Sin la acreditación de los medios, los medios comunitarios indígenas no podrán traer cámaras y equipos profesionales a las Naciones Unidas.
Etiquetas: #SomosIndígenas
|
Zona de Medios de Comunicación Indígenas Además, en ocasión del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas, la Zona de Medios de Comunicación Indígenas tratará de fomentar la participación de profesionales de los medios de comunicación indígenas en una amplia variedad de lenguas indígenas de diferentes regiones. Programa y eventos La Zona de Medios de Comunicación Indígenas proporcionará a los medios de comunicación, periodistas y plataformas indígenas un espacio de trabajo equipado con WiFi y una transmisión en directo de los acontecimientos que tengan lugar dentro de las Naciones Unidas durante la 22ª Sesión del Foro Permanente. El espacio también permitirá la interacción con los medios de comunicación no indígenas. La Zona de Medios de Comunicación incluirá:
Los eventos detallados del programa se diseñarán en colaboración con grupos de medios de comunicación indígenas y se anunciarán más adelante. Los eventos se organizarán en torno al tema de la sesión del Foro Permanente y a cuestiones relacionadas con el orden del día de la sesión. En el contexto del creciente discurso global sobre la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, también se incluirán eventos en torno a la Agenda 2030. Principal grupo destinatario y audiencia Horario y ubicación La Zona de Medios Indígenas estará situada en la Sala de la Asociación de Corresponsales de la ONU (3ª planta, edificio de la Secretaría, S-310) de lunes a jueves, del 17 al 20 de abril, de 9 am a 6 pm. Para acceder a la sala, tome las escaleras mecánicas desde el nivel 1B. Organizadores La Zona de Medios de Comunicación Indígenas es organizado por el UNPFII, DGC, y Cultural Survival, en cooperación con redes y medios de comunicación indígenas, y otras entidades de la ONU. Las redes y medios de comunicación indígenas están invitados a enviar ideas para varias eventos de medios indicando el tema, formato de evento y posibles ponentes. POR FAVOR NOTAR: La Secretaría del Foro Permanente o DGC no tienen recursos financieros para apoyar costos de viaje u otros para participar en la Zona de Medios de Comunicación Indígenas. Fechas y Sitio La Zona de Medios Indígenas estará ubicada en la Sala de la Asociación de Corresponsales de la ONU (3er piso, edificio de la Secretaría, S-310) del lunes al jueves, 17 al 20 de abril de 2023. El espacio estará abierto de 9:00 am a 6:00 pm . |
Mi organización está interesada en participar en la sesión del Foro Permanente. ¿Qué debemos hacer?
La participación en las sesiones del Foro Permanente está abierto para ONGs con estatus consultivo, organizaciones de pueblos indígenas e instituciones académicas. Las sesiones se realizan en abril o en mayo de cada año. Todos los participantes necesitan pre-registrarse para las sesiones del Foro Permanente. El pre-registro en línea comienza en enero o febrero en la página web del Foro Permanente, y se cierra de 2 a 4 semanas antes del inicio de cada sesión.
Mi organización asistió a otras sesiones del Foro. ¿Necesitamos pre-registrarnos de nuevo?
Sí. Todas las organizaciones interesadas en participar las sesiones del Foro deben pre-registrarse. Una vez aprobado su registro, deberá acercarse a la Oficina de Pases de las Naciones Unidas antes de acudir a la sesión.
Mi organización tiene estatus consultivo de ECOSOC, pero no he recibido la invitación para participar en la sesión del Foro Permanente. ¿Cómo podemos pre-registrarnos?
Todas las ONGs con estatus consultivo deben usar el sistema de pre-registro en línea y aplicar para asistir a las sesiones.
Pueden los representantes de ONGs, organizaciones de pueblos indígenas e instituciones académicas acudir a la sesión del Foro Permanente sin haberse registrado antes?
No aconsejamos asistir a la sesión del Foro Permanente sin haberse registrado antes. Todos los participantes, incluyendo aquellos cuyas organizaciones tienen estatus consultivo de ECOSOC y poseen pases de entrada anual; se aconseja que llenen el formulario de pre-acreditación y se registren en el sitio web del Foro Permanente. El Secretariado de las Naciones Unidas no podrá registrar a los participantes que no se pre-registraron antes de la apertura de la session.
Puede mi organización hacer una declaración en la sesión del Foro Permanente?
Todos los representantes y entidades acreditadas a la sesión, pueden realizar presentaciones orales, dependiendo de la disponibilidad de tiempo.
¿Las Naciones Unidas me ayudará con la obtención de la visa para viajar a Nueva York?
Los arreglos de viaje, incluido los procedimientos de visado, alojamiento y transporte son responsabilidad de las Organizaciones de Pueblo Indígenas (OPI), ONG y otras organizaciones interesadas. Las y los representantes de organizaciones participantes necesitan contactar directamente a la embajada/consulado de los Estados Unidos en sus países de residencia para temas relacionados a visados. Las Naciones Unidas enviará una carta de confirmación a las OPI, representantes de ONG una vez que han completado el pre-registro. Esta carta de confirmación puede ser usada por las OPI o representantes de ONG para solicitar la visa a las autoridades de los Estados Unidos. Si fuera necesario, la División para Política Social y Desarrollo asistirá en proveer información relacionada al estatus de la ONG y OPI a petición de las autoridades americanas. Sin embargo, las Naciones Unidas no envía correspondencia no solicitada a embajadas/consulados de los Estados Unidos para validar una solicitud de NGO o OPI para la obtención de una visa.
¿Las Naciones Unidas provee fondos para OPI y ONG para participar en el Foro?
Los únicos fondos de viaje para participar en las sesiones del Foro Permanente es el Fondo Voluntario para los Poblaciones Indígenas. Por favor note que las aplicaciones cierran en octubre del año previo a la sesión del Foro Permanente, es decir que para la sesión 22º la aplicación cerró en octubre de 2022
Welcome to the United Nations